-
1 располагать деньгами
vecon. contar con el dinero, disponer del dinero -
2 располагать деньгами
vgener. être en fondsDictionnaire russe-français universel > располагать деньгами
-
3 располагать деньгами для
vgener. tener barro a mano (чего-л.)Diccionario universal ruso-español > располагать деньгами для
-
4 располагать
располагать Iнесов1. (иметь в своем распоряжении) ἔχω στή διάθεση μου, κατέχω, διαθέτω:\располагать деньгами διαθέτω χρήματα· \располагать временем διαθέτω καιρό· \располагать собой εἶμαι ἐλεύθερος· \располагать интересными фактами ἔχω στή διάθεση μου (или κατέχω) ἐνδιαφέροντα στοιχεία· \располагатьйте мной εἶμαι στή διάθεση σας·2. (намереваться, предполагать) уст. προτίθεμαι, ἔχω σκοπό, σκοπεύω.располагать IIнесов1. (в определенном порядке) τοποθετώ, \располагать по порядку τακτοποιώ, ταξινομώ· \располагать отряд в деревне τοποθετώ τό ἀπόσπασμα στό χωριό·2. (в чью-л. пользу) διαθέτω εὐνοϊκά:\располагать в свою пользу προσελκύω μέ τό μέρος μου· \располагать к себе παρασύρω, προσελκύω. -
5 располагать
I несов.; см. расположить II несов.; книжн.1) ( кем-чем) булу, ия булу2) ( к чему) ярдәм итү, булышу -
6 располагать
1) (размещать) yerleştirmek, qoymaq, tizmekрасполагать книги на полках - kitaplarnı raflarda yerleştirmek2) özüne çekmek, meyil qazanmaq3) (иметь в распоряжении) saip olmaq, olmaqне располагать деньгами - aqçası (parası) olmamaq -
7 располагать
1) (размещать) ерлештирмек, къоймакъ, тизмекрасполагать книги на полках - китапларны рафларда ерлештирмек2) озюне чекмек, мейиль къазанмакъ3) (иметь в распоряжении) саип олмакъ, олмакъне располагать деньгами - акъчасы (парасы) олмамакъ -
8 располагать
1) см. расположить2) ( иметь в своем распоряжении) disposer vi deрасполагайте мной — disposez de moi, je suis à votre dispositionрасполагать некоторыми деньгами — disposer d'une certaine somme, avoir de l'argent disponible, avoir de l'argent devant soi3) ( иметь намерение) avoir l'intention de, se proposer de4) ( привлекать)располагать к себе — attirer vt -
9 располагать наличными деньгами
vDiccionario universal ruso-español > располагать наличными деньгами
-
10 avoir de l'argent devant soi
располагать деньгами, средствами; иметь деньги в запасеDictionnaire français-russe des idiomes > avoir de l'argent devant soi
-
11 διαθέτω
(αόρ. διέθεσα), μετ.1) располагать, размещать; 2) пускать в ход, употреблять; вкладывать (средства, деньги); вводить (в бой); 4) выделять (средства, людей и т. п.); ассигновать, предназначать; 5) завещать; 6) располагать; иметь в распоряжении;δεν διαθέτω χρόνο — у меня нет времени;
διαθέτω χρήματα — располагать деньгами, иметь деньги;
7) распоряжаться (деньгами, временем и т. п.);διαθέτ τίς πιστώσεις — распоряжаться кредитами;
8) перен. настраивать, располагать (кого-л.);οι τρόποι σου τον διέθεσαν όυσμενώς εναντίον μας твоё поведение настроило его против нас;αυτός ο καιρός με διαθέτει άσχημα — я не люблф такую погоду
-
12 dinero
m1) деньги2) богатство•con dinero prestado — взаймы, за счёт ссуды или кредита
ahorrar el dinero — копить деньги; сберегать [экономить] деньги
aportar en dinero — вносить [делать взнос] деньгами
congelar el dinero en una cuenta — заблокировать [замораживать] денежные средства на счёте
exigir dinero — взыскивать [востребовать] деньги
- dinero bancarioretirar el dinero de la cuenta — брать [снимать] деньги со счёта
- dinero barato
- dinero en caja
- dinero caliente
- dinero caro
- dinero en circulación
- dinero al contado
- dinero contante
- dinero de crédito
- dinero desvalorizado
- dinero disponible
- dinero efectivo
- dinero efectivo en caja
- dinero errante
- dinero fiduciario
- dinero-mercancía-dinero
- dinero mundia
- dinero trocado
- dinero universal -
13 être en fonds
гл.общ. располагать деньгами, располагать средствами -
14 fonds
m1) почва, земляfonds de terre — имение, земельный участок; незастроенный земельный участок••savoir le fonds et le tréfonds d'une affaire — знать дело во всех подробностях; знать всю подноготнуюfonds fixe — основной капитал, фондfonds de développement économique et sociale (F.D.E.S.) — фонд экономического и социального развития3) деньги, средства, ценностиfonds publics — государственные средства, казённые деньги; ценные бумаги, выпускаемые государствомporteur de fonds — держатель ценных бумагêtre en fonds — располагать деньгами, средствамиgérer les fonds — ведать финансамиrentrer dans ses fonds — получить обратно одолженные деньги; оправдать расходыprêter à fonds perdu(s) — дать деньги взаймы безнадёжному должнику4) запас, фондFonds monétaire international (F.M.I.) — Международный валютный фонд (МВФ)manger le fonds et le revenu — истратить все средства5) предприятие, заведение, торговое делоvendre son fonds — продать своё дело6) уст. основы -
15 avoir l'oseille
прост.Moi, j'ai un gars qui a les casseroles. Il me les laisse pour tant. Je les revends à mon prix, celui que j'ai donné à ces deux gnards, mais mon vendeur ne veut que du comptant, il faut que j'aie l'oseille pour la lui remettre... (P. Vialar, Le Temps des imposteurs.) — У меня есть один малый, у которого имеются кастрюли. Он отдает их мне за столько-то. Я перепродаю их по своей цене этим двум шкетам, но мой торговец отдает только за наличные, значит, мне нужна монета, чтобы платить ему...
-
16 contar con el dinero
гл.экон. располагать деньгамиИспанско-русский универсальный словарь > contar con el dinero
-
17 disponer del dinero
гл.экон. располагать деньгамиИспанско-русский универсальный словарь > disponer del dinero
-
18 tener barro a mano
гл.общ. располагать деньгами для (чего-л.) -
19 disponer
гл.1) общ. (деньгами, временем и т. п.) распорядиться (de), (деньгами, временем и т. п.) распоряжаться (de), (привести в какое-л. настроение) настроить, (разместить) располагать, (разместить) расположить, дать распоряжение, заготовить, подготовить, устроить, предписать (приказать), предписывать (приказать), устанавливать (расположить), установить (расположить), постановить (решить)2) разг. ворочать3) книжн. заповедать, уготавливать, уготовить, уготовлять, располагать (de)4) юр. давать инструкции, договариваться, отдавать распоряжение, отчуждать, приказывать, руководить, условливаться, распоряжаться (имуществом)5) экон. иметь в распоряжении или в наличии, распоряжаться, располагать (чем-л.) -
20 contar con dinero en efectivo
гл.экон. располагать денежной наличностью, располагать наличными деньгамиИспанско-русский универсальный словарь > contar con dinero en efectivo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
располагать — [обладать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я располагаю, ты располагаешь, он/она/оно располагает, мы располагаем, вы располагаете, они располагают, располагай, располагайте, располагал, располагала, располагало, располагали,… … Толковый словарь Дмитриева
располагать — 1. РАСПОЛАГАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. кем чем. Иметь в своём распоряжении, обладать чем л. Р. интересными фактами, новыми данными. Р. средствами. Р. свободным временем. Такой информацией депутаты не располагают. 2. Использовать по своему усмотрению,… … Энциклопедический словарь
располагать — I а/ю, а/ешь; нсв. 1) кем чем. Иметь в своём распоряжении, обладать чем л. Располага/ть интересными фактами, новыми данными. Располага/ть средствами. Располага/ть свободным временем. Такой информацией депутаты не располагают. 2) Использовать по… … Словарь многих выражений
деньги — денег, деньгам и деньгам, деньгами и деньгами, о деньгах и о деньгах. мн. 1. Металлические и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле продаже; то или иное их количество, сумма. Бумажные д. Обращение денег. Разменять д. Пересчитать д.… … Энциклопедический словарь
деньги — де/нег, деньга/м и де/ньгам, деньга/ми и де/ньгами, о деньга/х и о де/ньгах; мн. см. тж. денежки, денежный 1) Металлические и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле продаже; то или иное их количество, сумма. Бумажные де/ньги … Словарь многих выражений
Наталья Алексеевна, сестра Петра II — великая княжна, сестра императора Петра II, род. 12 июля 1714, ум. 22 ноября 1728 г. По духовному завещанию Екатерины І она находилась в числе тех лиц императорской фамилии, которые имели право на наследование русского престола, в случае кончины… … Большая биографическая энциклопедия
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Капитализм — (Capitalism) Капитализм это общественно экономическая формация, основанная на частной собственности, эксплуатации наёмного труда и признающая главенство капитала История капитализма, модели капитализма, основные понятия капитала, становление… … Энциклопедия инвестора